1 00:00:06,267 --> 00:00:08,834 Pensé que te gustaba chilaquiles. ¿Demasiado picante? 2 00:00:10,706 --> 00:00:12,447 Yo... no tengo apetito. 3 00:00:14,405 --> 00:00:16,712 Necesitamos hablar de lo que pasó en la Ciudad de México. 4 00:00:19,106 --> 00:00:21,238 Mira, vi el anillo, así que... 5 00:00:23,110 --> 00:00:25,199 ...¿realmente ibas a pedirme que me case contigo? 6 00:00:26,852 --> 00:00:28,767 Sí. 7 00:00:28,811 --> 00:00:30,639 Yo mismo hice el anillo. 8 00:00:30,682 --> 00:00:32,902 Para ti. 9 00:00:32,945 --> 00:00:34,469 lo traje a Ciudad de México para que 10 00:00:34,512 --> 00:00:35,818 podríamos encontrar un privado lugar en algún lugar 11 00:00:35,861 --> 00:00:38,255 en una playa o en puente o un acantilado. 12 00:00:38,299 --> 00:00:39,430 Entonces terminé tener que usarlo 13 00:00:39,474 --> 00:00:41,215 hacer un agujero en una ventana de cristal 14 00:00:41,258 --> 00:00:42,694 para evitar ser enterrado vivo por la caída de trozos de rascacielos. 15 00:00:42,738 --> 00:00:44,696 Gracias Murdoc. lo se no es la historia 16 00:00:44,740 --> 00:00:46,829 que quieres decirle a tu niños, pero al mismo tiempo...ds? 17 00:00:46,872 --> 00:00:49,136 Quiero decir, ni siquiera hemos -Hablamos de matrimonio todavía. -Bueno... Eso es... 18 00:00:49,179 --> 00:00:50,876 no lo que yo... 19 00:00:53,836 --> 00:00:55,620 Yo quería que ser una sorpresa. 20 00:00:55,664 --> 00:00:58,667 pero no vas de apenas salir a estar comprometido 21 00:00:58,710 --> 00:00:59,929 sin siquiera una pizca de... 22 00:00:59,972 --> 00:01:01,452 ¿Apenas saliendo? 23 00:01:01,496 --> 00:01:03,454 Pensé que éramos en un buen lugar. 24 00:01:03,498 --> 00:01:05,108 No, lo somos. 25 00:01:05,152 --> 00:01:07,980 Estamos en un buen lugar. 26 00:01:08,024 --> 00:01:09,895 Pero... vamos, ¿matrimonio? 27 00:01:09,939 --> 00:01:11,332 Bueno. 28 00:01:12,811 --> 00:01:15,466 Mira, después del Codex... 29 00:01:16,685 --> 00:01:18,687 simplemente no quería perderte a ti también. 30 00:01:18,730 --> 00:01:20,167 Entonces llámalo miedo, 31 00:01:20,210 --> 00:01:23,344 o tonterías... ok, ya estuve comprometido antes. 32 00:01:25,998 --> 00:01:28,740 Eh... ¿qué? 33 00:01:28,784 --> 00:01:31,308 ¿A... a quién? 34 00:01:31,352 --> 00:01:34,616 Um, a alguien de mi unidad. 35 00:01:34,659 --> 00:01:36,922 ¿Qué pasó? 36 00:01:39,055 --> 00:01:41,057 Eh... 37 00:01:44,278 --> 00:01:45,801 Es Matty. 38 00:01:45,844 --> 00:01:47,629 -Tenemos que irnos. -Quiero decir... Sí. 39 00:01:47,672 --> 00:01:49,805 Uh, pero me acabas de decir que estabas comprometido antes, 40 00:01:49,848 --> 00:01:53,025 así que definitivamente hay una segunda parte a esta conversación. ¿Bien? 41 00:01:54,244 --> 00:01:55,550 Sí. 42 00:02:20,183 --> 00:02:22,185 La prensa ha apodado las próximas nupcias 43 00:02:22,229 --> 00:02:23,969 de la princesa Rani Kumari 44 00:02:24,013 --> 00:02:27,190 y el primer ministro británico hijo Oliver Hughes 45 00:02:27,234 --> 00:02:28,974 "La boda rockera de RaOliver". 46 00:02:29,018 --> 00:02:30,976 Desde que Oliver propuso 47 00:02:31,020 --> 00:02:32,978 en el Puente de la Torre, estos dos se han convertido 48 00:02:33,022 --> 00:02:35,067 La nueva pareja de las redes sociales. 49 00:02:35,111 --> 00:02:36,504 Su lista de invitados repleta de estrellas 50 00:02:36,547 --> 00:02:38,593 ha obtenido alguna atención no deseada 51 00:02:38,636 --> 00:02:39,855 en forma de amenazas. 52 00:02:39,898 --> 00:02:41,204 ¿Qué tipo de amenazas? 53 00:02:41,248 --> 00:02:42,640 Bomba, rehén, 54 00:02:42,684 --> 00:02:43,772 amenazas de muerte. 55 00:02:43,815 --> 00:02:45,382 Pero nuestros buenos amigos de Interpol 56 00:02:45,426 --> 00:02:48,516 y el MI6 dicen algunos de estos Las amenazas podrían ser creíbles. 57 00:02:48,559 --> 00:02:50,605 Como resultado, debería haber mayor seguridad 58 00:02:50,648 --> 00:02:52,781 en la boda, pero el rey de Bikaner está insistiendo 59 00:02:52,824 --> 00:02:55,610 que solo su guardia real se le encomiende la tarea. 60 00:02:55,653 --> 00:02:58,134 No entiendo. solo tiene sentido 61 00:02:58,178 --> 00:03:00,702 para aportar seguridad adicional. ¿Me equivoco? 62 00:03:00,745 --> 00:03:02,182 Su orgullo no se lo permitirá. 63 00:03:02,225 --> 00:03:04,227 Especialmente desde En el momento en que Rani dice "Sí, quiero", 64 00:03:04,271 --> 00:03:06,490 ella se convierte en reina de Bikaner. 65 00:03:06,534 --> 00:03:08,492 El rey Sunil no quiere parecer débil 66 00:03:08,536 --> 00:03:10,712 como si no pudiera proteger su propia hija. 67 00:03:10,755 --> 00:03:12,801 No sólo se le dará a Rani las llaves del reino, 68 00:03:12,844 --> 00:03:14,977 pero ella también tomará sobre la familia 69 00:03:15,020 --> 00:03:16,892 bastante lucrativo negocio de minerales. 70 00:03:16,935 --> 00:03:20,678 Y al contrario de su padre políticas aislacionistas, 71 00:03:20,722 --> 00:03:23,681 Rani ha quedado registrada como decir eso 72 00:03:23,725 --> 00:03:26,989 ella abrirá el zinc de Bikaner suministros al mercado global, 73 00:03:27,032 --> 00:03:29,948 creando una internacional meca del comercio. 74 00:03:29,992 --> 00:03:31,254 Wakanda para siempre. 75 00:03:31,298 --> 00:03:32,690 Sí. Sí. 76 00:03:32,734 --> 00:03:35,040 Rani es bastante visión de futuro. 77 00:03:35,084 --> 00:03:37,042 Grupos extremistas en Bikaner 78 00:03:37,086 --> 00:03:39,306 oponerse a la apertura comercial con Occidente, 79 00:03:39,349 --> 00:03:41,612 temiendo una nueva forma del neocolonialismo. 80 00:03:41,656 --> 00:03:44,615 Y algunos críticos abiertos en Gran Bretaña 81 00:03:44,659 --> 00:03:47,096 también han examinado La elección de Oliver en una novia, 82 00:03:47,139 --> 00:03:50,142 diciendo que ella no exactamente "se ajusta al molde". 83 00:03:50,186 --> 00:03:51,796 Suena como el mismo BS 84 00:03:51,840 --> 00:03:54,277 le regalaron a meghan markle por casarse con el príncipe Harry. 85 00:03:54,321 --> 00:03:56,888 Y así con las críticas. en ambos lados, 86 00:03:56,932 --> 00:03:59,282 Rani, Oliver, y el primer ministro 87 00:03:59,326 --> 00:04:01,676 todos podrían estar enfrentando peligro muy grave. 88 00:04:01,719 --> 00:04:04,287 Por eso nos han pedido por nuestros aliados clave 89 00:04:04,331 --> 00:04:07,421 para asegurarnos de que estas nupcias salir sin problemas. 90 00:04:07,464 --> 00:04:09,597 Sí. El único problema es que, um, 91 00:04:09,640 --> 00:04:11,686 La boda es sólo por invitación. 92 00:04:11,729 --> 00:04:13,601 Oh. Bueno, dame un segundo. Puedo arreglar eso. 93 00:04:13,644 --> 00:04:14,776 Entonces... 94 00:04:14,819 --> 00:04:16,343 ¿Quién va a la operación? 95 00:04:16,386 --> 00:04:19,607 Dada la información, tiene que ser Desi, Russ, 96 00:04:19,650 --> 00:04:21,435 y tú, rubia. 97 00:04:21,478 --> 00:04:22,740 Bueno. 98 00:04:25,700 --> 00:04:27,702 Ah. 99 00:04:27,745 --> 00:04:28,964 I.D. rellenadas 100 00:04:29,007 --> 00:04:31,967 Control total sobre vuestras identidades. 101 00:04:32,010 --> 00:04:33,142 No necesitas rellenos, ¿vale? 102 00:04:33,185 --> 00:04:34,317 Todos ustedes van a entrar 103 00:04:34,361 --> 00:04:35,318 como de alto perfil civiles. 104 00:04:35,362 --> 00:04:36,885 Conseguir un más tres 105 00:04:36,928 --> 00:04:37,973 a la boda del siglo fue un fracaso. 106 00:04:38,016 --> 00:04:39,627 Entonces encontré tres invitados. 107 00:04:39,670 --> 00:04:41,846 con la menor cantidad de conexiones. 108 00:04:41,890 --> 00:04:43,239 Todos confirmaron su asistencia "no" 109 00:04:43,283 --> 00:04:45,023 pero con unos pocos trazos de teclado, 110 00:04:45,067 --> 00:04:46,547 tuvieron una repentina cambio de opinión. 111 00:04:46,590 --> 00:04:47,939 Desi, eres yendo como Tien Ly, 112 00:04:47,983 --> 00:04:49,680 heredera de el imperio Ly Hotel. 113 00:04:49,724 --> 00:04:51,987 Mac, te presento al príncipe Willem. 114 00:04:52,030 --> 00:04:53,597 Conde de Bardi, 115 00:04:53,641 --> 00:04:55,338 miembro extendido de la familia real holandesa. 116 00:05:01,475 --> 00:05:03,607 -¿Hablas holandés? -Sí. 117 00:05:03,651 --> 00:05:05,087 Bien. Y Russ, 118 00:05:05,130 --> 00:05:08,220 -Serás Lord Dougal MacTavish. ¡Ah! 119 00:05:08,264 --> 00:05:10,919 Me encanta un buen whisky. 30 años sobrio. portavoz 120 00:05:10,962 --> 00:05:13,574 para los a menudo ignorados Movimiento de Templanza. 121 00:05:13,617 --> 00:05:14,966 Bien. me gustaria hacer ejercicio 122 00:05:15,010 --> 00:05:16,141 mi dueño veta aquí. 123 00:05:16,185 --> 00:05:17,142 Eso no es nada. 124 00:05:17,186 --> 00:05:18,448 Está bien. 125 00:05:18,492 --> 00:05:19,841 Enviándolos a todos los expedientes ahora. 126 00:05:19,884 --> 00:05:21,625 Estudia. 127 00:05:21,669 --> 00:05:23,366 Estarás codeándote con algunos miembros de la élite mundial. 128 00:05:26,151 --> 00:05:27,544 Oye, Matty, eh, Sólo iba a decir 129 00:05:27,588 --> 00:05:29,503 si dividimos y conquistamos el reconocimiento, 130 00:05:29,546 --> 00:05:31,809 Puedo enviarte fotos del vendedor. desde la hora del cóctel. 131 00:05:31,853 --> 00:05:33,289 Envíalos a Bozer. 132 00:05:33,333 --> 00:05:34,725 Él estará dirigiendo la operación. 133 00:05:34,769 --> 00:05:36,771 Espera Un segundo, Matty. 134 00:05:36,814 --> 00:05:39,687 Um, ¿por qué, uh, ¿Por qué el repentino cambio de plan? 135 00:05:39,730 --> 00:05:43,343 Acabo de recibir una pista urgente en los nano-rastreadores. 136 00:05:43,386 --> 00:05:45,954 Riley encontró investigación de otras muestras de sangre 137 00:05:45,997 --> 00:05:47,956 de la protesta y en todo Banja Luka. 138 00:05:47,999 --> 00:05:52,003 Este número, 48114, 139 00:05:52,047 --> 00:05:53,657 es singular de la región. 140 00:05:53,701 --> 00:05:55,964 Entonces el presidente Petrovic debe haber ordenado a sus científicos 141 00:05:56,007 --> 00:05:57,748 desarrollar más nano-rastreadores 142 00:05:57,792 --> 00:06:00,055 para vender a otros países monitorear a los disidentes. 143 00:06:00,098 --> 00:06:01,186 Eso es lo que pensé. 144 00:06:01,230 --> 00:06:02,797 Hasta que hablé con mis contactos 145 00:06:02,840 --> 00:06:04,538 en la República Srpska gobierno, 146 00:06:04,581 --> 00:06:07,062 quien confirmó que esta tecnología no fue creado en el país 147 00:06:07,105 --> 00:06:09,673 y solo fue dado como prueba. 148 00:06:09,717 --> 00:06:11,414 ¿Dado? 149 00:06:11,458 --> 00:06:13,285 -¿Por quién? -Bueno, eso es la pregunta del millón 150 00:06:13,329 --> 00:06:15,940 que solo los miembros del círculo íntimo de Petrovic 151 00:06:15,984 --> 00:06:18,160 -puede responder. -Entonces vamos a hacerles una visita. 152 00:06:18,203 --> 00:06:19,640 Nosotros no estamos haciendo nada. 153 00:06:19,683 --> 00:06:21,337 Los necesito a todos concentrados en esa boda. 154 00:06:21,381 --> 00:06:23,513 Bien. 155 00:06:25,820 --> 00:06:27,648 Cancelé todas tus reuniones. 156 00:06:27,691 --> 00:06:28,953 Bien. 157 00:06:28,997 --> 00:06:30,390 Desde que dimitió Petrovic, 158 00:06:30,433 --> 00:06:32,130 las ratas están abandonando el barco. 159 00:06:32,174 --> 00:06:34,045 Necesitamos ver cuál de estos lacayos se voltearán 160 00:06:34,089 --> 00:06:35,569 para que podamos encontrar el corredor 161 00:06:35,612 --> 00:06:37,614 y consigue esta nanotecnología de Mac y Riley. 162 00:06:37,658 --> 00:06:38,659 Hagamos esto. 163 00:06:39,747 --> 00:06:41,357 Dado el culto a la personalidad, 164 00:06:41,401 --> 00:06:42,880 eso no va a ser fácil. 165 00:06:42,924 --> 00:06:45,187 No mencionaste Son los apretones de manos del presidente. 166 00:06:45,230 --> 00:06:47,450 no tengo idea de lo que estás hablando. 167 00:06:47,494 --> 00:06:48,843 Petrovic... es un apodo 168 00:06:48,886 --> 00:06:49,931 le dieron en línea hace unos años 169 00:06:49,974 --> 00:06:51,454 desde el modo súper agresivo 170 00:06:51,498 --> 00:06:52,934 les da la mano a todos. 171 00:06:52,977 --> 00:06:54,631 Compruébalo una vez que todo esto termine. 172 00:06:55,763 --> 00:06:58,809 En realidad, Parker, me gustaría para ver ese metraje ahora mismo. 173 00:06:58,853 --> 00:07:00,507 Haré que los técnicos se pongan manos a la obra. 174 00:07:21,179 --> 00:07:22,485 ¿Eso es un Cosmo de mango? 175 00:07:22,529 --> 00:07:25,314 No, es un mango Lassi Bellini. 176 00:07:25,357 --> 00:07:27,272 Eres tan ligero. 177 00:07:27,316 --> 00:07:29,971 Mac, Desi... se parece a Russ. tengo el palo corto 178 00:07:30,014 --> 00:07:31,538 y fue seleccionado al azar para un cacheo. 179 00:07:32,887 --> 00:07:34,018 Bueno, espero su tapadera se mantiene. 180 00:07:34,062 --> 00:07:35,150 estoy bastante seguro 181 00:07:35,193 --> 00:07:36,194 Russ Taylor puede hablar solo 182 00:07:36,238 --> 00:07:37,108 fuera de cualquier situación. 183 00:07:38,196 --> 00:07:40,938 Tú... luces impresionante, por cierto. 184 00:07:40,982 --> 00:07:42,636 Gracias. 185 00:07:42,679 --> 00:07:44,507 Me gusta un poco tu atuendo, También, Príncipe Willem. 186 00:07:44,551 --> 00:07:45,987 Oh, solo, eh... 187 00:07:47,162 --> 00:07:48,511 Nuestras fundas están intactas. 188 00:07:48,555 --> 00:07:50,165 Estamos oficialmente dentro. 189 00:07:50,208 --> 00:07:51,775 Perfecto. 190 00:07:53,211 --> 00:07:54,865 ¿Russ Taylor? 191 00:07:56,084 --> 00:07:57,955 Ah. 192 00:07:57,999 --> 00:07:59,479 Sofía. 193 00:08:07,312 --> 00:08:10,272 Está bien. Entonces... ¿Polo camello? ¿Qué? 194 00:08:10,315 --> 00:08:13,362 Vaya, y luego té con el Primer Ministro, meñiques arriba. 195 00:08:13,405 --> 00:08:15,538 Y luego un baraat. 196 00:08:15,582 --> 00:08:16,844 ¿Qué es un baraat? 197 00:08:16,887 --> 00:08:18,367 Bueno, aquí dice es un desfile 198 00:08:18,410 --> 00:08:20,935 donde cabalga el novio en un caballo blanco 199 00:08:20,978 --> 00:08:22,980 -o un elefante. -Dudo que sea lo último. 200 00:08:23,024 --> 00:08:25,243 -¿Por qué dices eso? -Bueno, la caridad de la princesa Rani. 201 00:08:25,287 --> 00:08:27,898 recauda dinero para proteger Elefantes asiáticos en peligro de extinción. 202 00:08:27,942 --> 00:08:30,640 Ah... 203 00:08:30,684 --> 00:08:32,555 Hablando de la elefante en la habitación... 204 00:08:32,599 --> 00:08:35,384 no quiero decir entrometerse en su ex, 205 00:08:35,427 --> 00:08:38,039 pero estás comprometido antes, Es... es algo muy importante. 206 00:08:38,082 --> 00:08:40,737 Sí, lo sé. Pero es una larga historia, Mac. 207 00:08:40,781 --> 00:08:42,391 Quiero decir, tenemos todo fin de semana para hablar de ello. 208 00:08:42,434 --> 00:08:43,566 También podría conseguir fuera del camino. 209 00:08:43,610 --> 00:08:44,915 y solo quiero para asegurarse 210 00:08:44,959 --> 00:08:46,395 que no hago el mismo error. 211 00:08:46,438 --> 00:08:48,049 Lo que sea que le hizo hacerte romper... 212 00:08:48,092 --> 00:08:49,964 Él no hizo nada. 213 00:08:51,835 --> 00:08:53,576 Murió. 214 00:08:59,887 --> 00:09:01,323 Lo siento, Des. Yo... 215 00:09:02,454 --> 00:09:04,021 Bueno, ahora lo sabes. 216 00:09:04,065 --> 00:09:06,763 Entonces, ¿podemos por favor? ¿Solo darle un descanso? 217 00:09:10,506 --> 00:09:11,681 Sí, creo ha pasado algún tiempo 218 00:09:11,725 --> 00:09:13,117 desde la cuarentena. 219 00:09:13,161 --> 00:09:15,119 ¿Lord Dougal MacTavish? 220 00:09:15,163 --> 00:09:16,904 ¿Cuál es el dueño de un grupo de expertos haciendo 221 00:09:16,947 --> 00:09:18,775 desfilando como la cabeza del Movimiento por la Templanza? 222 00:09:18,819 --> 00:09:21,082 Bueno, si te lo dijera, Tendría que matarte 223 00:09:21,125 --> 00:09:22,866 y no quiero para cometer asesinato. 224 00:09:22,910 --> 00:09:24,607 Excepto tal vez ese tipo. ¿Qué diablos tiene él? 225 00:09:24,651 --> 00:09:26,696 mira el tamaño de su cresta. 226 00:09:26,740 --> 00:09:28,437 Es absolutamente enorme. debe estar intentando 227 00:09:28,480 --> 00:09:29,960 -compensar en exceso. -Russ, si no lo hiciera conocerte mejor, 228 00:09:30,004 --> 00:09:31,527 Yo diría... Es Dougal. 229 00:09:31,571 --> 00:09:34,051 Dougal, Dougal, Dougal todo el fin de semana, ¿vale? 230 00:09:34,095 --> 00:09:37,272 ¿Y si no juego? ¿Lord MacTavish? 231 00:09:37,315 --> 00:09:39,361 Oh, me gusta bastante el sonido de eso. 232 00:09:39,404 --> 00:09:41,363 ¿Es por eso que te escapaste? Me dejaste... Cariño. 233 00:09:41,406 --> 00:09:43,147 estado buscando todo terminado para ti. 234 00:09:43,191 --> 00:09:45,628 Yo sólo estaba, eh, atrapando con un viejo amigo. 235 00:09:45,672 --> 00:09:46,716 Déjame presentarte. 236 00:09:46,760 --> 00:09:48,065 Este es Rudolf Von Stupensen. 237 00:09:48,109 --> 00:09:49,850 el Viceconde de Austria. 238 00:09:49,893 --> 00:09:51,373 Y, Rudy, ¿puedo presentarte...? 239 00:09:51,416 --> 00:09:54,115 Señor Dougal MacTavish. 240 00:09:58,989 --> 00:10:00,251 Bueno. 241 00:10:00,295 --> 00:10:01,862 Vale, dame sólo un segundo. 242 00:10:01,905 --> 00:10:03,472 Obteniendo una transmisión en vivo ahora. 243 00:10:05,213 --> 00:10:08,259 Algunos pasan períodos en prisión por delitos menores. 244 00:10:08,303 --> 00:10:09,652 Sin señales de alerta. 245 00:10:09,696 --> 00:10:11,088 Copia eso. 246 00:10:13,700 --> 00:10:15,745 Puede que necesite respaldo en el patio. 247 00:10:24,101 --> 00:10:26,277 Abortar. 248 00:10:26,321 --> 00:10:28,410 ¿Qué dice? sobre mi si pienso 249 00:10:28,453 --> 00:10:29,977 una placa abovedada de plata tiene un arma debajo, 250 00:10:30,020 --> 00:10:31,282 ¿No es un arroz delicioso? 251 00:10:31,326 --> 00:10:33,110 dice que eres bueno en tu trabajo. 252 00:10:36,070 --> 00:10:37,637 Mmm. Hola. 253 00:10:37,680 --> 00:10:39,421 Mi culpa. Estoy en el camino. 254 00:10:39,464 --> 00:10:41,336 Es tan bueno fresco. 255 00:10:41,379 --> 00:10:43,077 La ceremonia pithi es asombroso, 256 00:10:43,120 --> 00:10:45,079 pero si no lo consigo algo en mi estomago 257 00:10:45,122 --> 00:10:47,385 antes de que me froten la cara con pasta de cúrcuma 258 00:10:47,429 --> 00:10:49,126 durante una hora, Puedo desmayarme. 259 00:10:49,170 --> 00:10:50,606 Bueno, es tu boda. 260 00:10:50,650 --> 00:10:51,781 Estoy seguro de que podrías retrasarlo una hora. 261 00:10:51,825 --> 00:10:53,740 No tengo nada que decir al respecto. 262 00:10:53,783 --> 00:10:56,481 Al igual que tenía poco que decir en la lista de invitados, así que... 263 00:10:58,266 --> 00:11:02,357 ¿Estás aquí para subirte a lo de mi papá? ¿O el lado bueno del padre de Oliver? 264 00:11:02,400 --> 00:11:04,359 Bueno, poniéndote de tu lado bueno. No sería tan mala idea. 265 00:11:04,402 --> 00:11:05,839 Soy rani. 266 00:11:05,882 --> 00:11:07,275 Tien Ly. Ah, 267 00:11:07,318 --> 00:11:08,624 El imperio hotelero. 268 00:11:08,668 --> 00:11:10,234 ¿Puedo ofrecerte? y Oliver una estancia 269 00:11:10,278 --> 00:11:12,367 en cualquiera de nuestra realeza ¿Suites para tu luna de miel? 270 00:11:12,410 --> 00:11:14,412 La seguridad ya lo planeó para nosotros. 271 00:11:14,456 --> 00:11:17,546 Oye, Ran, he estado buscando en todas partes para ti. 272 00:11:17,589 --> 00:11:19,069 No puedo hacer el Pithi. 273 00:11:19,113 --> 00:11:21,898 Haciendo un recorrido en helicóptero. Divertirse. 274 00:11:21,942 --> 00:11:24,248 No te preocupes, Elise. Divertirse. 275 00:11:26,903 --> 00:11:28,775 La exnovia de mi prometido. 276 00:11:29,993 --> 00:11:31,473 Tengo que irme. La máquina de bodas nunca se detiene. 277 00:11:31,516 --> 00:11:32,866 Pero fue realmente lindo para conocerte. 278 00:11:32,909 --> 00:11:34,302 -Tú también. -Adiós. 279 00:11:35,782 --> 00:11:37,784 Contacto establecido con la princesa. 280 00:11:37,827 --> 00:11:39,133 Súper bonito, por cierto. 281 00:11:41,135 --> 00:11:43,354 ¿Te importa si solo presta a la muchacha allí 282 00:11:43,398 --> 00:11:45,356 por un minuto allí? 283 00:11:45,400 --> 00:11:46,575 Me pondré al día. 284 00:11:49,404 --> 00:11:50,840 Entonces, ¿le hablaste de nosotros? 285 00:11:50,884 --> 00:11:52,624 No existe un "nosotros". 286 00:11:52,668 --> 00:11:54,365 Bueno, creo que en abril del pasado año sería diferente. 287 00:11:54,409 --> 00:11:56,367 Fue una circunstancia especial. 288 00:11:56,411 --> 00:11:58,195 La gente hizo mucho de cosas raras en cuarentena. 289 00:11:58,239 --> 00:11:59,501 Extraño, ¿verdad? 290 00:12:01,764 --> 00:12:03,070 ¿Es por eso que te fuiste? 291 00:12:03,113 --> 00:12:07,204 sin tanto como un "Adiós", ¿eh? 292 00:12:07,248 --> 00:12:09,380 desi, taylor, llegar al muelle de carga. 293 00:12:09,424 --> 00:12:11,121 alguien lo esta intentando secuestrar a la princesa. 294 00:12:46,461 --> 00:12:48,115 Es uno de los vendedores de flores. 295 00:12:48,158 --> 00:12:50,117 Manos arriba. 296 00:12:50,160 --> 00:12:51,205 Estás bajo arresto por el intento de secuestro 297 00:12:51,248 --> 00:12:52,772 de la princesa Rani. 298 00:13:04,087 --> 00:13:05,654 Como jefe de la guardia real, 299 00:13:05,697 --> 00:13:07,351 el gobierno de Bikaner está de acuerdo que tu castigo 300 00:13:07,395 --> 00:13:08,918 está en mis manos. 301 00:13:08,962 --> 00:13:10,615 Llamar a Wilt Bozer en la Fundación Fénix. 302 00:13:10,659 --> 00:13:12,356 No tuvimos nada que ver con lo de Rani. intento de secuestro. 303 00:13:12,400 --> 00:13:13,836 La óptica dice lo contrario. 304 00:13:13,880 --> 00:13:15,185 tú estarías conduciendo un muy publico 305 00:13:15,229 --> 00:13:16,839 caza de princesas bien ahora sin nosotros. 306 00:13:16,883 --> 00:13:18,406 ¿Qué tal un agradecimiento? 307 00:13:18,449 --> 00:13:20,887 Nitesh, déjalos ir. 308 00:13:20,930 --> 00:13:22,192 -Me salvaron. Con todo respeto, 309 00:13:22,236 --> 00:13:23,454 Son impostores invasores. 310 00:13:23,498 --> 00:13:24,847 Estás equivocado. 311 00:13:24,891 --> 00:13:26,240 Ella es Tien Ly. 312 00:13:27,328 --> 00:13:29,852 En realidad mi nombre Es Desi Nguyen. 313 00:13:29,896 --> 00:13:32,246 Este es Russ Taylor. y Angus MacGyver. 314 00:13:32,289 --> 00:13:33,638 -Estamos aquí como seguridad adicional. como un favor 315 00:13:33,682 --> 00:13:36,685 a nuestros amigos en MI6 e Interpol. 316 00:13:36,728 --> 00:13:39,166 En caso de que algo así sucedió. 317 00:13:39,209 --> 00:13:41,908 Lamento haberte mentido, pero estábamos encubiertos. 318 00:13:42,909 --> 00:13:44,519 Supongo que tengo suerte. 319 00:13:44,562 --> 00:13:47,435 Nitesh, quítales las esposas ahora. 320 00:13:49,698 --> 00:13:50,699 soy el tutor de rani 321 00:13:50,742 --> 00:13:52,657 y el principal consejero del rey. 322 00:13:52,701 --> 00:13:55,008 Tenemos una deuda de gratitud con usted. 323 00:13:55,051 --> 00:13:57,010 Cualquier cosa que necesites, por favor háganoslo saber. 324 00:13:57,053 --> 00:13:58,576 Bueno, lo haríamos me gusta correr 325 00:13:58,620 --> 00:14:00,274 las verificaciones de antecedentes en los propios vendedores, 326 00:14:00,317 --> 00:14:02,493 y necesitaremos una lista completa para hacer eso. 327 00:14:02,537 --> 00:14:04,713 Absolutamente. ¿Lo escuchaste? 328 00:14:14,897 --> 00:14:18,335 Tu socio nos lo contó todo. 329 00:14:20,729 --> 00:14:22,600 Corroborar el nombre y ubicación de tu jefe, 330 00:14:22,644 --> 00:14:25,168 y volverás a ver la luz del día antes de cumplir 90 años. 331 00:14:35,004 --> 00:14:36,266 Corta el aire acondicionado. 332 00:14:37,615 --> 00:14:41,184 volveremos en unas horas de mucho calor. 333 00:14:43,534 --> 00:14:45,188 ¿Cómo te fue? 334 00:14:45,232 --> 00:14:47,321 Oh, él es uno de esos Tipos "mueren antes de hablar". 335 00:14:47,364 --> 00:14:49,279 No soy un fan. ¿Algún progreso aquí? 336 00:14:49,323 --> 00:14:51,978 Sr. Jefe de la Real Protégete, Nitesh, 337 00:14:52,021 --> 00:14:54,023 es miembro de La Flecha Azul, uno de la región 338 00:14:54,067 --> 00:14:55,851 grupos extremistas empeñados en sobre el aislacionismo. 339 00:14:55,895 --> 00:14:57,853 que no sólo le da acceso 340 00:14:57,897 --> 00:15:00,334 y oportunidad como el jefe de seguridad, 341 00:15:00,377 --> 00:15:01,901 pero ahora también tenemos un motivo. 342 00:15:01,944 --> 00:15:03,467 Sí, parecía bastante ansioso por deshacerse de nosotros. 343 00:15:03,511 --> 00:15:05,426 También marcamos uno de los ex de Oliver 344 00:15:05,469 --> 00:15:08,298 como sospechoso, Elise Deveroux. 345 00:15:08,342 --> 00:15:10,518 Tiene mala sangre con Rani. Lo vi con mis propios ojos. 346 00:15:10,561 --> 00:15:12,302 Chicos, acabo de encontrar una transferencia bancaria 347 00:15:12,346 --> 00:15:13,738 enviado desde los terrenos del palacio 348 00:15:13,782 --> 00:15:15,175 una hora antes el intento de secuestro, 349 00:15:15,218 --> 00:15:16,828 y no vas a adivinar de quién es. 350 00:15:16,872 --> 00:15:19,005 El fondo fiduciario de Oliver. 351 00:15:19,048 --> 00:15:21,355 Dos millones de rupias por empresa inmobiliaria local 352 00:15:21,398 --> 00:15:22,965 por 3.000 hectáreas. 353 00:15:23,009 --> 00:15:25,707 Quizás Oliver no haciendo la compra. 354 00:15:25,750 --> 00:15:28,753 Su mamá Bella tiene vínculos comerciales. a las grandes farmacéuticas extranjeras. 355 00:15:28,797 --> 00:15:30,407 Y la tierra rica en zinc podría generar una ganancia constante 356 00:15:30,451 --> 00:15:32,148 en esa industria. 357 00:15:32,192 --> 00:15:34,716 Entonces Bella está usando la de su hijo. compromiso para negociar un trato 358 00:15:34,759 --> 00:15:36,674 que de otra manera hubiera -Ha sido imposible. -Esperar. 359 00:15:36,718 --> 00:15:39,155 Tipo. Tipo. 360 00:15:39,199 --> 00:15:40,940 Alguien está escuchando. 361 00:15:47,120 --> 00:15:48,948 ¡Sofía! 362 00:15:48,991 --> 00:15:51,298 Realmente quiero hablar contigo, Pero ahora no es un buen momento. 363 00:15:51,341 --> 00:15:53,996 Um... aliado, Russ, puedo ver los pies. 364 00:15:54,040 --> 00:15:55,519 debajo de las cortinas. 365 00:15:55,563 --> 00:15:57,913 Eh... 366 00:15:57,957 --> 00:16:00,133 Ah. Ambos deben trabajar para el grupo de expertos de Russel. 367 00:16:00,176 --> 00:16:03,136 Oh, esto va a estar bueno. Riley, mira. 368 00:16:03,179 --> 00:16:05,312 Soy Sofía. 369 00:16:05,355 --> 00:16:07,836 Estoy seguro de que te lo ha dicho todo sobre mi. 370 00:16:07,879 --> 00:16:10,491 Taylor y su botín vuelven a llamar. 371 00:16:10,534 --> 00:16:11,883 Supongo que tenía ya viene. 372 00:16:11,927 --> 00:16:13,668 Claramente ustedes dos tienen 373 00:16:13,711 --> 00:16:15,452 algo de ponerse al día que hacer, así que... 374 00:16:18,064 --> 00:16:20,022 estaremos hablando al novio. 375 00:16:20,066 --> 00:16:21,893 Vea lo que Oliver sabe. 376 00:16:25,071 --> 00:16:26,768 ¿A qué debo este placer? 377 00:16:26,811 --> 00:16:30,337 Quería hablar contigo. En privado. 378 00:16:30,380 --> 00:16:31,512 realmente quiero saber la verdadera razón 379 00:16:31,555 --> 00:16:33,296 por qué te fuiste durante la cuarentena. 380 00:16:33,340 --> 00:16:34,341 No creas que no lo hice pasar un buen rato. 381 00:16:34,384 --> 00:16:36,212 Entonces, ¿por qué te fuiste? 382 00:16:36,256 --> 00:16:37,648 Necesitaba espacio. 383 00:16:37,692 --> 00:16:39,302 te hubiera dado todo el tiempo que necesitabas. 384 00:16:39,346 --> 00:16:40,738 No tenías que ignorarme. 385 00:16:40,782 --> 00:16:42,218 Y por eso estoy aquí. 386 00:16:42,262 --> 00:16:46,135 Tiempo y distancia me ha hecho darme cuenta 387 00:16:46,179 --> 00:16:48,094 lo que teníamos era real. 388 00:16:53,055 --> 00:16:54,230 Sí... 389 00:16:56,972 --> 00:16:59,235 Yo también lo pensé. 390 00:16:59,279 --> 00:17:01,890 ¿Por qué no recoger ¿Dónde lo dejamos? 391 00:17:01,933 --> 00:17:05,241 Recuperemos el tiempo perdido. 392 00:17:15,251 --> 00:17:17,645 Tengo esos clips de Petrovic que usted solicitó. 393 00:17:17,688 --> 00:17:19,951 Bien, comencemos. con Vlado Nanic. 394 00:17:25,696 --> 00:17:28,047 Cuerpo girado a 30 grados. 395 00:17:29,178 --> 00:17:30,658 Se levantó. 396 00:17:30,701 --> 00:17:32,051 Sumiso. 397 00:17:33,617 --> 00:17:34,923 Débil. Leal. 398 00:17:34,966 --> 00:17:36,751 Él nunca se volteará. 399 00:17:36,794 --> 00:17:39,058 Muéstrame a Esma Jelic. 400 00:17:40,929 --> 00:17:44,063 Cabeza levemente inclinada. Hombros encorvados. 401 00:17:45,151 --> 00:17:48,067 Ella conoce el apretón de manos ya viene... 402 00:17:48,110 --> 00:17:51,157 pero ella todavía está atrapada con la guardia baja. Ella le teme. 403 00:17:51,200 --> 00:17:53,159 Ella nunca nos lo dirá lo que necesitamos saber. 404 00:17:53,202 --> 00:17:56,075 Muéstrame Adem Divjak. 405 00:17:59,513 --> 00:18:01,036 Ojos cerrados. 406 00:18:01,080 --> 00:18:02,646 Totalmente confiado. 407 00:18:05,171 --> 00:18:06,694 Seguro de sí mismo. 408 00:18:07,695 --> 00:18:09,131 Desafiante. 409 00:18:09,175 --> 00:18:11,046 Y dispuesto a demostrarlo a la cara de Petrovic. 410 00:18:11,090 --> 00:18:13,657 Lo que significa que no hay lealtad, 411 00:18:13,701 --> 00:18:16,138 sin confianza y de ninguna manera él no se volverá contra él. 412 00:18:16,182 --> 00:18:18,314 Ese es nuestro chico. Nos llevará hasta el corredor. 413 00:18:18,358 --> 00:18:20,011 Llama al equipo táctico a su casa. 414 00:18:20,055 --> 00:18:21,143 En eso. 415 00:18:22,188 --> 00:18:23,450 ¿Qué es todo esto? 416 00:18:23,493 --> 00:18:24,494 Tenemos algunas preguntas sobre 417 00:18:24,538 --> 00:18:25,843 sus actividades financieras hoy. 418 00:18:25,887 --> 00:18:27,889 Sí, tu fondo fiduciario estado ocupado. 419 00:18:29,630 --> 00:18:31,371 ¿Cómo te enteraste? 420 00:18:31,414 --> 00:18:33,155 No le dijiste, ¿verdad? 421 00:18:33,199 --> 00:18:34,852 ¿fuiste tú? 422 00:18:34,896 --> 00:18:36,158 y tu madre? 423 00:18:36,202 --> 00:18:38,073 ¿Indulto? 424 00:18:38,117 --> 00:18:40,293 Tu madre aprovechó la boda. para cerrar un trato por la tierra, 425 00:18:40,336 --> 00:18:41,990 y luego trató de deshacerse del Daño colateral, la princesa. 426 00:18:42,033 --> 00:18:46,037 Esto es absurdo. solo porque Compré un regalo para Rani. 427 00:18:46,081 --> 00:18:49,215 no significa que mi mamá contrató esas personas para secuestrarla. 428 00:18:50,433 --> 00:18:51,826 ¿La tierra fue un regalo? 429 00:18:51,869 --> 00:18:54,176 Para el elefante de sus sueños Santuario, sí. 430 00:18:54,220 --> 00:18:55,569 Ella me dijo que ustedes 431 00:18:55,612 --> 00:18:56,744 se suponía que eran bueno en tus trabajos. 432 00:19:01,052 --> 00:19:03,098 ¿Crees que ¿Está diciendo la verdad? 433 00:19:03,142 --> 00:19:05,753 -Por supuesto. -Les preguntaba. 434 00:19:05,796 --> 00:19:07,537 Bueno, esta es la razón 435 00:19:07,581 --> 00:19:09,757 queríamos a Rani aquí... quiero decir, ella conoce mejor a Oliver. 436 00:19:09,800 --> 00:19:12,890 ¿Pero realmente ¿Conoces a su familia? 437 00:19:12,934 --> 00:19:15,110 Yo sugeriría fuertemente 438 00:19:15,154 --> 00:19:17,156 posponemos la boda hasta MacGyver y Desi 439 00:19:17,199 --> 00:19:18,896 mirar más profundo en Bella Hughes. 440 00:19:18,940 --> 00:19:20,202 Posponiendo ahora provocaría un escándalo. 441 00:19:20,246 --> 00:19:22,161 hice un voto en el lecho de muerte de tu madre 442 00:19:22,204 --> 00:19:24,337 para mantenerte a salvo, y honraré ese voto 443 00:19:24,380 --> 00:19:25,816 mientras viva. 444 00:19:25,860 --> 00:19:27,470 Entonces pienso en Desi 445 00:19:27,514 --> 00:19:28,776 debería ser mi seguridad oficial 446 00:19:28,819 --> 00:19:30,343 para el fin de semana. 447 00:19:30,386 --> 00:19:32,693 Sí. Sería un honor para mí. 448 00:19:35,086 --> 00:19:37,306 Oh. Impermeable. 449 00:19:37,350 --> 00:19:38,699 ¿Cómo te llevabas con Oliver? 450 00:19:38,742 --> 00:19:41,354 Sí, él es claro, pero tal vez no su madre. 451 00:19:41,397 --> 00:19:42,529 Riley está investigando un poco. 452 00:19:42,572 --> 00:19:44,008 te veo a ti y a sofia 453 00:19:44,052 --> 00:19:46,010 -resolvieron las cosas. -No estoy seguro de que tengamos 454 00:19:46,054 --> 00:19:48,709 cualquier poder de permanencia, pero ya veremos. 455 00:19:48,752 --> 00:19:50,885 ¿Es eso lo que quieres? 456 00:19:50,928 --> 00:19:53,801 ¿Crees que ¿ella es la indicada, o...? 457 00:19:55,281 --> 00:19:56,760 Bien... 458 00:19:56,804 --> 00:19:58,414 realmente no creo en el uno, 459 00:19:58,458 --> 00:20:00,982 pero si lo hiciera, Supongo que sí. 460 00:20:01,025 --> 00:20:03,027 Sí, Sofía, eh, bueno, ella está muy cerca. 461 00:20:03,071 --> 00:20:04,507 Quiero decir... 462 00:20:05,508 --> 00:20:06,466 Algo que... 463 00:20:06,509 --> 00:20:08,511 ¿Qué tienes en mente, Mac? 464 00:20:08,555 --> 00:20:10,252 Mira, normalmente hablo con Bozer. sobre este tipo de cosas, 465 00:20:10,296 --> 00:20:12,559 pero tiene las manos ocupadas con la misión 466 00:20:12,602 --> 00:20:14,169 y, eh, no quiero para distraerlo. 467 00:20:14,213 --> 00:20:16,606 Y estás aquí. Mira... 468 00:20:16,650 --> 00:20:19,653 Desi lanzó una bomba sobre mí antes. 469 00:20:21,698 --> 00:20:24,397 primero ella me dice que ella estuvo comprometida antes. 470 00:20:25,354 --> 00:20:26,529 Y luego ella me dice 471 00:20:26,573 --> 00:20:27,922 que está muerto. 472 00:20:29,315 --> 00:20:31,665 -Oh. -Sí, entonces hemos estado bailando. alrededor de eso todo el día, 473 00:20:31,708 --> 00:20:34,363 actuando como todo sigue igual. 474 00:20:34,407 --> 00:20:38,672 Entonces, ¿por qué no simplemente hablar con ella sobre eso? 475 00:20:38,715 --> 00:20:40,500 Esa es la cuestión, Desi no quiero hablar de ello. 476 00:20:40,543 --> 00:20:43,024 Ya sabes, es como ella-ella deja caer estas pequeñas migas de pan 477 00:20:43,067 --> 00:20:47,071 para que yo encuentre o espere para el siguiente. 478 00:20:47,115 --> 00:20:48,899 Punto que estoy tratando de hacer 479 00:20:48,943 --> 00:20:51,162 es que ella debería haberme dicho Esto hace como hace mucho tiempo. 480 00:20:51,206 --> 00:20:53,687 Dice el tipo que mantuvo su plan. infiltrarse en el Codex un secreto 481 00:20:53,730 --> 00:20:56,777 de su jefe, su mejor amigo y su novia. 482 00:20:58,605 --> 00:21:01,303 Mira, dale a Desi todo el espacio. que ella necesita. 483 00:21:01,347 --> 00:21:03,087 si sigues empujando, 484 00:21:03,131 --> 00:21:04,959 podrías simplemente empujarla lejos para siempre. 485 00:21:10,443 --> 00:21:12,836 De hecho pensé que lo habrías hecho escogió un elefante. 486 00:21:12,880 --> 00:21:14,664 Bueno, 487 00:21:14,708 --> 00:21:17,450 Cuando mi madre estaba viva, teníamos pavos reales deambulando por el jardín. 488 00:21:17,493 --> 00:21:19,930 Después de su muerte, mi padre No podía soportar verlos, 489 00:21:19,974 --> 00:21:25,109 entonces... es como tener un pedacito de ella conmigo. 490 00:21:25,153 --> 00:21:27,198 Estoy seguro de que ella está mirando sobre ti hoy, 491 00:21:27,242 --> 00:21:28,939 orgulloso. 492 00:21:30,071 --> 00:21:32,160 hablado como alguien que ha perdido a un ser querido. 493 00:21:32,203 --> 00:21:34,249 ¿Has perdido? ¿Un padre también? 494 00:21:38,384 --> 00:21:40,342 Mi prometido. 495 00:21:40,386 --> 00:21:42,344 Hace unos años. 496 00:21:43,693 --> 00:21:45,826 no puedo imaginarme siendo en el precipicio del resto 497 00:21:45,869 --> 00:21:48,089 de tu vida, sólo para que me lo arranquen. 498 00:21:48,132 --> 00:21:50,004 Fue bastante trágico. 499 00:21:51,222 --> 00:21:54,225 Y, sinceramente, pensé Ya lo superé, pero... 500 00:21:54,269 --> 00:21:56,619 estando aquí hoy, Sé que es lo único 501 00:21:56,663 --> 00:22:00,014 eso me ha estado frenando de ir con todo. 502 00:22:00,057 --> 00:22:01,276 ¿Con MacGyver? 503 00:22:03,060 --> 00:22:05,149 -¿Cómo lo supiste? -La forma en que te mira. 504 00:22:05,193 --> 00:22:07,587 Con completa adoración y amor. 505 00:22:07,630 --> 00:22:09,980 Así es Oliver te mira. 506 00:22:12,896 --> 00:22:14,463 ¿Por qué invitaste? la ex de oliver 507 00:22:14,507 --> 00:22:16,160 a tu boda ¿en primer lugar? 508 00:22:16,204 --> 00:22:17,379 Los padres de Elise y Oliver. están cerca. 509 00:22:17,423 --> 00:22:18,380 Era innegociable. 510 00:22:18,424 --> 00:22:20,164 Aunque ella es psicótica 511 00:22:20,208 --> 00:22:21,731 y trató de matarme. 512 00:22:21,775 --> 00:22:23,080 ¿Qué? 513 00:22:23,124 --> 00:22:24,430 todos éramos juntos en Oxford. 514 00:22:24,473 --> 00:22:26,040 Un grupo de nosotras chicas Fui de compras. 515 00:22:26,083 --> 00:22:27,650 Un minuto todos nos reímos, al siguiente estoy cayendo 516 00:22:27,694 --> 00:22:30,000 de cabeza por una escalera mecánica. 517 00:22:30,044 --> 00:22:31,480 Alguien me empujó 518 00:22:31,524 --> 00:22:32,916 y ella era la unica parado lo suficientemente cerca. 519 00:22:32,960 --> 00:22:35,484 Y ya sabes, ella lo niega. hasta el día de hoy. 520 00:22:35,528 --> 00:22:37,399 eras tanto de una amenaza para ella? 521 00:22:37,443 --> 00:22:38,879 No entiendo. 522 00:22:38,922 --> 00:22:42,361 Elise y Oliver estaban comprometidos. 523 00:22:42,404 --> 00:22:44,450 Lo conocí meses después lo rompieron. 524 00:22:44,493 --> 00:22:46,974 Mac, Desi, vayan al sala de interrogatorios ahora. 525 00:22:47,017 --> 00:22:49,455 Eh, discúlpeme. 526 00:22:55,025 --> 00:22:56,157 Es demasiado tarde, Mac. 527 00:22:56,200 --> 00:22:57,854 Lo intenté. 528 00:22:57,898 --> 00:23:00,074 Lo encontramos desplomado. en la silla. 529 00:23:01,858 --> 00:23:03,469 Basado en los moretones alrededor de su cuello, 530 00:23:03,512 --> 00:23:05,296 Mi conjetura es estrangulamiento. 531 00:23:05,340 --> 00:23:07,342 No hay ninguna señal visible de una lucha. 532 00:23:07,386 --> 00:23:09,039 Claramente, alguien tuvo acceso a la habitación. 533 00:23:09,083 --> 00:23:10,693 Sí, parece un trabajo interno. 534 00:23:10,737 --> 00:23:12,173 Quien hizo esto estaba detrás el intento de secuestro 535 00:23:12,216 --> 00:23:13,914 y quería cubrir sus huellas. 536 00:23:13,957 --> 00:23:16,220 si tuvieran acceso y oportunidad, 537 00:23:16,264 --> 00:23:17,483 ¿Por qué no lo liberarían? el prisionero 538 00:23:17,526 --> 00:23:18,658 y ayudarlo a escapar? 539 00:23:18,701 --> 00:23:20,181 Para enviarnos una señal. 540 00:23:20,224 --> 00:23:22,836 Saben que estamos detrás de ellos. Y esta es una advertencia. 541 00:23:28,755 --> 00:23:31,497 Tal vez deberíamos cancelar la boda. 542 00:23:31,540 --> 00:23:33,890 Si cancelamos la boda ahora, Puede que nunca encontremos al asesino. 543 00:23:33,934 --> 00:23:35,196 o a quién buscan. 544 00:23:35,239 --> 00:23:36,327 no puedo gastar el resto de mi vida 545 00:23:36,371 --> 00:23:37,720 mirando por encima del hombro. 546 00:23:37,764 --> 00:23:40,201 ¿Y tu papá? Él también está en riesgo. 547 00:23:40,244 --> 00:23:42,333 Esta ya no es tu decisión. Debo alertar al rey. 548 00:23:42,377 --> 00:23:43,987 En absoluto. Yo lo prohíbo. 549 00:23:44,031 --> 00:23:46,294 Mi primer y único deber es para mantenerte a salvo 550 00:23:46,337 --> 00:23:48,165 y asegurarte de que ascender al trono algún día. 551 00:23:48,209 --> 00:23:50,951 Ese día no es hoy. 552 00:23:52,866 --> 00:23:57,087 Mac, ¿qué es eso ahí? 553 00:23:58,611 --> 00:24:00,482 Es henna, es decir quien lo estranguló 554 00:24:00,526 --> 00:24:02,832 Tenían tinta fresca en las manos. 555 00:24:02,876 --> 00:24:04,355 ¿Elisa? 556 00:24:04,399 --> 00:24:06,706 ella finalmente lo hizo presentarse. 557 00:24:06,749 --> 00:24:08,882 Sí, pero también lo hizo cientos de otros. 558 00:24:08,925 --> 00:24:11,058 -¿Qué pasa con Nitesh? Sólo las mujeres recibieron henna. 559 00:24:11,101 --> 00:24:13,147 Eso corta al sospechoso lista por la mitad. 560 00:24:13,190 --> 00:24:15,454 O la mancha de henna podría ser plantado por un macho 561 00:24:15,497 --> 00:24:17,412 para tirarnos fuera del olor. 562 00:24:17,456 --> 00:24:19,283 Necesitamos mantener esto investigación en secreto. 563 00:24:19,327 --> 00:24:20,502 Acordado. 564 00:24:20,546 --> 00:24:22,722 No queremos asustarlo. o ella. 565 00:24:22,765 --> 00:24:25,333 Pero ¿cómo sabemos cuando todos consiguieron henna 566 00:24:25,376 --> 00:24:27,727 si no podemos interrogar a alguien? 567 00:24:27,770 --> 00:24:29,163 Instagram. 568 00:24:29,206 --> 00:24:30,251 Todos publicando sus tatuajes de henna 569 00:24:30,294 --> 00:24:31,774 en las redes sociales 570 00:24:31,818 --> 00:24:34,255 utilizando el "RaOliver's Hashtag de boda rockera. 571 00:24:35,561 --> 00:24:38,041 Rani tiene razón. Pero todavía quedan 250 sospechosos. 572 00:24:39,565 --> 00:24:41,436 Podemos utilizar una prueba de oxidación. 573 00:24:41,480 --> 00:24:45,353 Henna, se oscurece con el tiempo. 574 00:24:45,396 --> 00:24:47,529 Entonces podemos hacer referencias cruzadas la sombra con el instagram 575 00:24:47,573 --> 00:24:49,792 fotos del mehndi y descubre quién es el asesino. 576 00:24:49,836 --> 00:24:51,533 Las pruebas de oxidación deben realizarse realizado 577 00:24:51,577 --> 00:24:53,753 en temperatura controlada entornos. 578 00:24:53,796 --> 00:24:56,364 Desafortunadamente, Estoy a unos continentes de distancia 579 00:24:56,407 --> 00:24:58,018 de mi laboratorio de elección. 580 00:24:58,061 --> 00:25:00,499 Pero si instalo una caja de oxidación con este minibar, 581 00:25:00,542 --> 00:25:02,936 y usa el ascórbico del limón y ácido cítrico 582 00:25:02,979 --> 00:25:05,068 para ayudar en el proceso de desarrollo, 583 00:25:05,112 --> 00:25:07,810 solo agrega calor, y estaremos un paso más cerca 584 00:25:07,854 --> 00:25:10,813 para identificar al asesino. 585 00:25:10,857 --> 00:25:12,641 Mientras tanto, tenemos que continuar 586 00:25:12,685 --> 00:25:14,643 con las fiestas como estaba planeado, ¿vale? 587 00:25:14,687 --> 00:25:16,384 -Gana tiempo para Mac. -Hablaré con Sumita y asegúrate 588 00:25:16,427 --> 00:25:17,820 ella no cancela ningún evento. 589 00:25:17,864 --> 00:25:19,996 tendré que conectarme mis padres sobre esto. 590 00:25:20,040 --> 00:25:21,607 Diles que sigan apariencias arriba. 591 00:25:21,650 --> 00:25:25,436 Es importante, porque si asustamos al asesino, 592 00:25:25,480 --> 00:25:27,308 podría costarles la vida. 593 00:25:29,876 --> 00:25:32,226 Obtenga expedientes sobre cada invitada de boda femenina 594 00:25:32,269 --> 00:25:34,141 además de Elise ASAP. 595 00:25:34,184 --> 00:25:37,840 Amigo, ¿sabes lo difícil que es? ¿Recopilar 250 expedientes? 596 00:25:37,884 --> 00:25:40,408 Depende si Riley Davis o Artemis37 los está consiguiendo. 597 00:25:42,192 --> 00:25:43,977 Vi tu pantalla. 598 00:25:44,020 --> 00:25:46,240 Desempolvando tu ¿Viejo mango de hacker? 599 00:25:48,634 --> 00:25:50,244 Vamos, Boze. 600 00:25:50,287 --> 00:25:51,811 Me conoces desde hace cinco años. 601 00:25:51,854 --> 00:25:53,029 y todavía no puedes darme el beneficio de la duda? 602 00:25:53,073 --> 00:25:54,683 Sólo cuidándote. 603 00:25:54,727 --> 00:25:57,947 Lo aprecio pero tengo Hay un proyecto paralelo en marcha aquí. 604 00:25:57,991 --> 00:26:02,517 Estoy asesorando a chicas que son... como el viejo yo. 605 00:26:02,561 --> 00:26:05,346 ¿Quién sabe dónde estaría? Habría sido si Mac y Jack 606 00:26:05,389 --> 00:26:07,609 no me trajo ¿En el Fénix? 607 00:26:07,653 --> 00:26:11,004 Sólo quiero darles a estas chicas lo mismo que me dieron. 608 00:26:11,047 --> 00:26:13,572 Una salida para sus habilidades. 609 00:26:13,615 --> 00:26:15,530 Eso es genial. 610 00:26:15,574 --> 00:26:17,227 Entonces, ¿cómo puedo ayudar? 611 00:26:17,271 --> 00:26:19,316 Al dejarme hacer éste por mi cuenta. 612 00:26:19,360 --> 00:26:21,971 No todo lo que hago es un negocio de equipo. 613 00:26:23,364 --> 00:26:25,018 Tengo los expedientes para ti. subiendo. 614 00:26:26,106 --> 00:26:27,716 Gracias. 615 00:26:42,209 --> 00:26:44,167 Todo está tranquilo en mi frente. 616 00:26:44,211 --> 00:26:46,082 Cubriré la salida trasera. 617 00:26:46,126 --> 00:26:49,042 Mientras Desi permanezca apegada a Rani en la cadera, estamos bien. 618 00:26:49,085 --> 00:26:50,826 Considéranos gemelos siameses. 619 00:26:50,870 --> 00:26:52,567 Nos escabulliremos en 30 minutos o menos. 620 00:26:52,611 --> 00:26:54,221 Tengo los ojos puestos en Elise. 621 00:26:54,264 --> 00:26:56,092 Nada sospechoso hasta el momento. 622 00:26:59,705 --> 00:27:01,837 Ey. 623 00:27:01,881 --> 00:27:03,534 -No hay resentimientos hacia Sofía. -Gran hombre. 624 00:27:03,578 --> 00:27:06,407 Sé que puedo estar borracho, pero no soy tonto. 625 00:27:06,450 --> 00:27:08,539 Ella está interesada en ti. 626 00:27:08,583 --> 00:27:10,716 Mira, no tengo idea De qué estás hablando, gran hombre. 627 00:27:10,759 --> 00:27:13,153 Sinceramente, eres haciéndome un favor. 628 00:27:13,196 --> 00:27:15,895 entiendo ser consumido por el trabajo, 629 00:27:15,938 --> 00:27:19,376 pero ella no puede dejar de parlotear sobre algún tesoro perdido hace mucho tiempo. 630 00:27:22,162 --> 00:27:23,816 ¿Tesoro inca? 631 00:27:23,859 --> 00:27:25,295 Exactamente. 632 00:27:27,558 --> 00:27:29,560 -Buenas noticias, señora. Sí, ya lo escuché. 633 00:27:29,604 --> 00:27:33,260 El equipo táctico agarró a Divjak. en su casa segura en Banja Luka. 634 00:27:33,303 --> 00:27:35,784 No tuvo problemas para darse por vencido Información sobre el acuerdo con los nanobots. 635 00:27:35,828 --> 00:27:37,307 a cambio de inmunidad. 636 00:27:37,351 --> 00:27:38,700 cual es el plan para encontrar el corredor? 637 00:27:38,744 --> 00:27:40,354 Ya lo encontramos. 638 00:27:40,397 --> 00:27:42,225 Hackeamos su computadora portátil. 639 00:27:42,269 --> 00:27:43,662 Ahora sólo nos queda esperar a ver 640 00:27:43,705 --> 00:27:45,054 a quién se acerca. 641 00:27:50,190 --> 00:27:53,323 ¿Irse antes del evento principal? 642 00:27:53,367 --> 00:27:55,543 Tengo que volver a Mónaco. 643 00:27:55,586 --> 00:27:57,327 Ah... 644 00:27:57,371 --> 00:27:59,808 ¿Qué tenemos aquí? 645 00:27:59,852 --> 00:28:01,418 Lo manché en mi vestido. 646 00:28:01,462 --> 00:28:03,203 ¿Cuál es tu problema? tu has estado mirándome todo el fin de semana 647 00:28:03,246 --> 00:28:05,814 -Como si hubiera cometido un crimen. -¿Tiene? 648 00:28:05,858 --> 00:28:09,165 Depende si quieres irte antes de presenciar al hombre que amo 649 00:28:09,209 --> 00:28:12,299 casarse con alguien increíble es un crimen. 650 00:28:17,652 --> 00:28:19,001 ¿La vas a dejar ir? 651 00:28:19,045 --> 00:28:20,568 No necesitas entrenamiento en operaciones psicológicas. saber 652 00:28:20,611 --> 00:28:22,352 cómo se ve el desamor. 653 00:28:23,919 --> 00:28:25,573 Ella no es la asesina. 654 00:28:27,183 --> 00:28:31,100 Creo que tenemos a Rani. Salí del Sangeet justo a tiempo. 655 00:28:31,144 --> 00:28:32,449 Mmmm. 656 00:28:32,493 --> 00:28:34,147 Te apuesto que ella siente mucho más seguro 657 00:28:34,190 --> 00:28:36,932 sabiendo que estamos afuera de su dormitorio toda la noche. 658 00:28:36,976 --> 00:28:38,629 solo espero que ella pueda descansar un poco 659 00:28:38,673 --> 00:28:40,501 para disfrutarla gran día mañana. 660 00:28:40,544 --> 00:28:43,417 no puedo creer Estoy diciendo esto, pero... 661 00:28:45,375 --> 00:28:48,509 Estoy muy contento de que estemos aquí. juntos en esta boda. 662 00:28:48,552 --> 00:28:50,772 Pensé que sería mucho más difícil. 663 00:28:54,297 --> 00:28:55,995 Seguro que quieres hablar de eso? 664 00:28:56,038 --> 00:28:58,214 Si quieres tomar un poco más de tiempo 665 00:28:58,258 --> 00:28:59,781 para descubrir que estas sintiendo, 666 00:28:59,825 --> 00:29:02,915 Lo entiendo completamente. 667 00:29:05,526 --> 00:29:08,790 Mi ex... 668 00:29:10,226 --> 00:29:13,142 Evan, eh... 669 00:29:13,186 --> 00:29:15,405 cayó en territorio enemigo, 670 00:29:15,449 --> 00:29:18,321 y nunca se recuperaron su cuerpo. 671 00:29:18,365 --> 00:29:19,801 ¿Qué pasó? 672 00:29:19,845 --> 00:29:22,891 No sé. 673 00:29:25,154 --> 00:29:28,244 Y probablemente nunca lo haré cual es la peor parte 674 00:29:28,288 --> 00:29:32,161 porque yo... yo nunca tengo que decir adiós. 675 00:29:34,555 --> 00:29:36,731 Lo siento, Des. No tenía ni idea. 676 00:29:36,775 --> 00:29:38,385 ¿Por qué lo harías? 677 00:29:38,428 --> 00:29:40,039 nunca quise usted debe saber, 678 00:29:40,082 --> 00:29:42,476 no queria a nadie mas después de eso saber. 679 00:29:42,519 --> 00:29:44,043 ¿Por qué? 680 00:29:44,086 --> 00:29:46,697 Por como ellos me miraron. 681 00:29:46,741 --> 00:29:50,223 Primero fue dolor, entonces fue lástima. 682 00:29:50,266 --> 00:29:52,051 Y nadie podría separarme 683 00:29:52,094 --> 00:29:54,880 de lo terrible eso me había pasado a mí. 684 00:29:55,924 --> 00:29:57,578 Por eso dejaste el servicio. 685 00:29:57,621 --> 00:29:59,406 Sí. 686 00:29:59,449 --> 00:30:02,365 No salí por mucho tiempo. mucho tiempo después de eso. 687 00:30:04,019 --> 00:30:07,718 Entonces te conocí y nosotros hizo clic. 688 00:30:12,201 --> 00:30:15,726 Realmente nunca cuestioné por qué hasta ahora. 689 00:30:17,380 --> 00:30:21,297 Y si estoy siendo realmente honesto conmigo mismo... 690 00:30:21,341 --> 00:30:23,647 bueno, tu eres muy parecido a él. 691 00:30:23,691 --> 00:30:25,867 ¿Qué quieres decir? 692 00:30:25,911 --> 00:30:27,738 Al igual que Evan, tú y trabajo juntos. 693 00:30:27,782 --> 00:30:30,567 Ambos prosperamos en eso misma descarga de adrenalina 694 00:30:30,611 --> 00:30:32,308 cuando estamos en una operación. 695 00:30:32,352 --> 00:30:34,136 Es la misma dinámica él y yo tuvimos. 696 00:30:34,180 --> 00:30:37,531 Por eso ambos amamos nuestro trabajo. 697 00:30:37,574 --> 00:30:40,142 Sólo me preocupa que... 698 00:30:42,144 --> 00:30:44,886 ...tal vez eres una especie de sustituto emocional para él 699 00:30:44,930 --> 00:30:49,238 y que en lugar de superando su muerte, 700 00:30:49,282 --> 00:30:51,501 Yo simplemente lo reemplacé contigo. 701 00:30:51,545 --> 00:30:54,287 Yo, eh... Ni siquiera lo sé realmente 702 00:30:54,330 --> 00:30:55,766 qué decir a eso. 703 00:30:55,810 --> 00:30:57,246 solo quiero asegurarme no estoy repitiendo 704 00:30:57,290 --> 00:30:58,639 algún viejo patrón. 705 00:30:58,682 --> 00:31:01,033 Primero soy un reemplazo, ahora soy un patrón... 706 00:31:01,076 --> 00:31:03,122 Realmente me estoy esforzando mucho para resolver esto. 707 00:31:03,165 --> 00:31:06,125 Y lo siento, pero no lo hago. Tengo todas las respuestas, ¿vale? 708 00:31:06,168 --> 00:31:07,778 Sí, lo siento, Des. 709 00:31:07,822 --> 00:31:09,563 Uh, tan difícil como esto es para que yo escuche, 710 00:31:09,606 --> 00:31:11,695 tiene que ser mil veces más difícil para ti. 711 00:31:11,739 --> 00:31:14,002 Yo solo... supongo que solo quiero saber que... 712 00:31:14,046 --> 00:31:16,309 ¿Qué significa esto para nosotros? 713 00:31:19,965 --> 00:31:21,662 Eh... 714 00:31:21,705 --> 00:31:23,707 me dijiste que tomara todo el tiempo que necesito 715 00:31:23,751 --> 00:31:26,362 para descubrir lo que estoy sintiendo, 716 00:31:26,406 --> 00:31:28,669 y obviamente, ahora mismo Estoy sintiendo mucho. 717 00:31:31,063 --> 00:31:35,589 Lo último que quiero hacer se ha escapado de ti. 718 00:31:38,722 --> 00:31:40,463 Bien, entonces. 719 00:31:40,507 --> 00:31:43,118 Entonces trabajemos en ello juntos, un paso a la vez. 720 00:31:50,473 --> 00:31:52,345 te he estado buscando en todas partes. 721 00:31:52,388 --> 00:31:53,868 ¿Tiene? 722 00:31:55,391 --> 00:31:58,264 ¿Por qué, Dougal, tienes ¿Se cayó del carro? 723 00:32:01,441 --> 00:32:03,269 Quería venir antes pero tuve que esperar 724 00:32:03,312 --> 00:32:05,662 -que Rudy se desmaye. -¿Por qué? Entonces puedes robar 725 00:32:05,706 --> 00:32:07,708 más información sobre 726 00:32:07,751 --> 00:32:11,059 ¿El tesoro de Atahualpa? ¿Mmm? 727 00:32:11,103 --> 00:32:12,843 -No es lo que piensas. -¿En realidad? 728 00:32:12,887 --> 00:32:16,325 Mira, creo que la razón que me dejaste en Los Ángeles 729 00:32:16,369 --> 00:32:19,328 fue que tienes todos los información que necesitabas 730 00:32:19,372 --> 00:32:21,026 para tu pequeña búsqueda del tesoro, 731 00:32:21,069 --> 00:32:24,333 y lo lograste hazte un recuento 732 00:32:24,377 --> 00:32:26,814 para ayudar a financiar su expedición para encontrarlo. 733 00:32:26,857 --> 00:32:30,383 Bien hecho. es todo solo muy claro ahora. 734 00:32:33,342 --> 00:32:36,041 Simplemente nunca te fijé alguien que robaría 735 00:32:36,084 --> 00:32:39,218 de un amigo a avanzar en tu carrera. 736 00:32:39,261 --> 00:32:40,915 -Lo hago por mi familia. -Ah, por favor. 737 00:32:40,959 --> 00:32:44,527 Tu familia tiene más dinero que la Iglesia católica. 738 00:32:44,571 --> 00:32:47,008 Todos menos mi padre. quien se bebió todo nuestro dinero 739 00:32:47,052 --> 00:32:48,227 cuando tenía diez años. 740 00:32:48,270 --> 00:32:49,924 Fue la pena de mi tio. 741 00:32:49,968 --> 00:32:52,013 eso me brindó una educación en Oxford, 742 00:32:52,057 --> 00:32:55,060 y un estipendio de vida para que pudiéramos mantener las apariencias, 743 00:32:55,103 --> 00:32:56,975 mantener nuestro apellido fuera de los trapos de chismes. 744 00:33:00,587 --> 00:33:01,980 Supongo que somos más parecidos de lo que pensabas. 745 00:33:02,023 --> 00:33:03,720 ¿Por qué no simplemente dime la verdad? 746 00:33:03,764 --> 00:33:05,374 Especialmente como sabes Ese dinero no significa nada para mí. 747 00:33:05,418 --> 00:33:07,942 Dice el hombre que tiene más monedas. de lo que puede contar. 748 00:33:09,248 --> 00:33:10,553 este tesoro 749 00:33:10,597 --> 00:33:12,294 es la ganancia inesperada que necesito. 750 00:33:12,338 --> 00:33:14,340 Que mi familia necesita. Seguramente puedes entender eso. 751 00:33:14,383 --> 00:33:15,863 Así que sólo porque crecí sin dinero, 752 00:33:15,906 --> 00:33:17,082 ¿Quieres que te perdone? 753 00:33:17,125 --> 00:33:19,214 ¿Es eso todo? porque tu tio 754 00:33:19,258 --> 00:33:21,434 te pagué solo ¿un pequeño estipendio? 755 00:33:23,131 --> 00:33:25,786 Eso no lo hace mejor. 756 00:33:25,829 --> 00:33:27,048 ¿Lo hace? 757 00:33:27,092 --> 00:33:29,224 Y estoy consternado que te ha llevado 758 00:33:29,268 --> 00:33:32,314 tanto tiempo para que usted dime la verdad. 759 00:33:34,751 --> 00:33:36,057 -Lo siento, Russ. -¡No lo soy! 760 00:33:37,928 --> 00:33:39,278 creo que este poco cita nuestra 761 00:33:39,321 --> 00:33:42,368 ha... ha llegado su fecha de vencimiento. 762 00:33:42,411 --> 00:33:44,500 ¿No es así? 763 00:33:57,165 --> 00:33:59,646 Chicos, la prueba está hecha. 764 00:34:01,039 --> 00:34:02,736 Tengo una combinación de colores. 765 00:34:02,779 --> 00:34:05,347 Cada muestra tomó tres horas, 20 minutos para llegar a esta sombra, 766 00:34:05,391 --> 00:34:08,829 lo que significa que se aplicó henna Entre las 13:45 y las 13:50 horas. 767 00:34:09,873 --> 00:34:11,571 Levantando la marca de tiempo fotos ahora. 768 00:34:15,488 --> 00:34:17,185 Tiene que haber algo... 769 00:34:17,229 --> 00:34:18,621 Espera un segundo. 770 00:34:18,665 --> 00:34:21,407 Éste, 1:48. 771 00:34:23,235 --> 00:34:26,107 Sumita. No es posible ¿verdad? 772 00:34:26,151 --> 00:34:28,109 Pero ¿por qué alguien ¿Quién ha cuidado de Rani? 773 00:34:28,153 --> 00:34:29,415 desde que era niña ¿Quieres lastimarla? 774 00:34:29,458 --> 00:34:30,546 No lo sé, pero, Desi, 775 00:34:30,590 --> 00:34:31,939 Agárrate fuerte a Rani. 776 00:34:31,982 --> 00:34:33,245 No dejes que Sumita en cualquier lugar cerca de ella. 777 00:34:33,288 --> 00:34:35,029 Ella es la asesina. 778 00:35:01,273 --> 00:35:02,926 Taylor, tengo a Sumita. 779 00:35:02,970 --> 00:35:05,929 Copia eso. me quedaré cerca a Oliver y al primer ministro. 780 00:35:05,973 --> 00:35:07,757 Tú orquestaste El secuestro de Rani 781 00:35:07,801 --> 00:35:09,324 y mataste al secuestrador que contrataste. 782 00:35:09,368 --> 00:35:11,544 Hiciste un muy buen trabajo, Lo admito, pero te fuiste 783 00:35:11,587 --> 00:35:13,676 una marca en tu víctima. 784 00:35:13,720 --> 00:35:15,939 Espera un segundo, tu yemas de los dedos... descoloridas. 785 00:35:15,983 --> 00:35:17,811 Henna descolorida. 786 00:35:17,854 --> 00:35:19,378 eso solo pasa con una interacción química. 787 00:35:21,467 --> 00:35:23,251 Nitrato de amoníaco. 788 00:35:24,339 --> 00:35:26,428 ¿Dónde está? La bomba. ¿Dónde está? 789 00:35:28,735 --> 00:35:30,345 ¿Dónde está la bomba? 790 00:35:30,389 --> 00:35:32,565 Esperando pacientemente en alguna parte. 791 00:35:33,783 --> 00:35:35,611 Nosotros, eh, sólo tenemos un par de minutos. 792 00:35:35,655 --> 00:35:37,613 Taylor, dispersa a la multitud. Encontraré la bomba. 793 00:35:37,657 --> 00:35:40,138 Bien. Bien, todos, todos, 794 00:35:40,181 --> 00:35:41,530 ¡Solo quédate, solo detente! 795 00:35:46,405 --> 00:35:48,885 Desi, trae a Rani a una habitación segura ahora. 796 00:35:48,929 --> 00:35:51,497 Suponiendo que haya una habitación segura. 797 00:36:05,685 --> 00:36:07,643 Aprendes mucho siendo un técnico en bombas, 798 00:36:07,687 --> 00:36:09,515 pero en realidad aprendí a buscar nitrato de amoníaco 799 00:36:09,558 --> 00:36:12,996 cuando Bozer y yo conseguimos una pecera en séptimo grado. 800 00:36:13,040 --> 00:36:15,695 El nitrato es un subproducto de desechos de pescado, 801 00:36:15,738 --> 00:36:16,826 y en niveles altos, puede ser un común 802 00:36:16,870 --> 00:36:19,133 causa de muerte en acuarios. 803 00:36:19,177 --> 00:36:20,874 Lo sé, lo sé. 804 00:36:20,917 --> 00:36:22,745 Buscando excremento de pescado podrido es muy diferente 805 00:36:22,789 --> 00:36:24,356 que buscar una bomba. 806 00:36:24,399 --> 00:36:26,706 Pero ser un EOD me ayudó a reconocer 807 00:36:26,749 --> 00:36:29,752 donde alguien colocaría una bomba para causar el máximo daño. 808 00:36:29,796 --> 00:36:31,711 ¡Si todos pudieran parar! ellos no estan pagando 809 00:36:31,754 --> 00:36:32,755 cualquier atención hacia mí. 810 00:36:32,799 --> 00:36:34,017 No me escuchan. 811 00:36:34,061 --> 00:36:36,455 Y el tambor suena como si... 812 00:36:36,498 --> 00:36:38,587 me hace sangrar los oídos, está tan desafinado. 813 00:36:38,631 --> 00:36:40,198 Pensarías que lo sintonizarían... 814 00:36:42,156 --> 00:36:43,375 La bomba está en el tambor. 815 00:36:43,418 --> 00:36:44,637 ¡La bomba está en el tambor! 816 00:36:47,988 --> 00:36:49,685 Oh. Mac, entendido. 817 00:36:51,296 --> 00:36:52,558 Está ahí dentro. 818 00:37:00,087 --> 00:37:01,697 ¿Dónde te dijeron que te pusieras? 819 00:37:01,741 --> 00:37:03,264 no lo sé de lo que estás hablando. 820 00:37:03,308 --> 00:37:04,700 Esto es un cuarto de libra. de explosivos. 821 00:37:04,744 --> 00:37:06,876 No estaba destinado pasar por el altar. 822 00:37:06,920 --> 00:37:08,443 Ella solo estaba intentando para eliminar a la familia real. 823 00:37:08,487 --> 00:37:11,141 Está bien, bueno, Será mejor que hagas lo tuyo. 824 00:37:11,185 --> 00:37:13,100 N-no puedo. 825 00:37:13,143 --> 00:37:15,276 Bueno, si no puedes desactivarlo, ¿cual es tu plan? 826 00:37:17,409 --> 00:37:19,324 Voy a dejar que se apague. 827 00:37:19,367 --> 00:37:20,455 ¿Qué? 828 00:37:24,285 --> 00:37:26,026 Las bombas son doblemente letales. 829 00:37:26,069 --> 00:37:28,289 Lanzan metralla y producir ondas de presión. 830 00:37:28,333 --> 00:37:31,423 Pero al contener la explosión, Puedo prevenir ambos. 831 00:37:39,735 --> 00:37:41,781 ¿Demasiado temprano para los fuegos artificiales? 832 00:37:47,395 --> 00:37:49,049 nunca tuve la intención 833 00:37:49,092 --> 00:37:50,920 -para hacerte daño. -Intentaste matarme. 834 00:37:50,964 --> 00:37:52,922 -y mi familia. -Secuestrandote 835 00:37:52,966 --> 00:37:56,317 me hubiera dado suficiente tiempo para cambiar de opinión, 836 00:37:56,361 --> 00:37:58,667 pero luego me di cuenta nunca aprenderías. 837 00:37:58,711 --> 00:38:00,321 Tenías tu corazón puesto 838 00:38:00,365 --> 00:38:03,890 al tirar 300 años de tradición. 839 00:38:03,933 --> 00:38:07,328 Me alegro que tu madre no esté viva. para ver tu traición. 840 00:38:07,372 --> 00:38:09,983 me asesinarías porque estoy dando mi ciudad 841 00:38:10,026 --> 00:38:11,637 la prosperidad económica se merece? 842 00:38:11,680 --> 00:38:13,116 Niño ingenuo. 843 00:38:14,117 --> 00:38:17,425 no sabes nada de la avaricia extranjera. 844 00:38:20,080 --> 00:38:24,389 Me preguntaste si realmente lo sabía la familia con la que me voy a casar, 845 00:38:24,432 --> 00:38:27,479 pero nunca lo supe mi propio guardián. 846 00:38:29,872 --> 00:38:31,700 Te la dejo, Nitesh. 847 00:38:44,757 --> 00:38:47,063 Gracias. Por todo. 848 00:38:47,107 --> 00:38:49,936 Podría... 849 00:38:49,979 --> 00:38:51,981 Nunca podría pagarte. 850 00:38:53,461 --> 00:38:56,377 En realidad, Es posible que hayamos encontrado una manera. 851 00:38:56,421 --> 00:38:57,857 Puede que sea difícil, 852 00:38:57,900 --> 00:38:59,946 considerando las circunstancias, pero, eh... 853 00:38:59,989 --> 00:39:02,122 sal ahí fuera y tener la boda 854 00:39:02,165 --> 00:39:04,254 has estado soñando. 855 00:39:04,298 --> 00:39:05,473 ¿Bueno? 856 00:39:24,753 --> 00:39:27,365 Mira, sé que este fin de semana tiene... 857 00:39:29,323 --> 00:39:31,281 ...saqué muchas cosas para ti. 858 00:39:31,325 --> 00:39:33,719 pensando en mi ex 859 00:39:33,762 --> 00:39:37,157 y que paso, solo... 860 00:39:37,200 --> 00:39:39,681 me hizo sentir Realmente culpable de nosotros. 861 00:39:42,597 --> 00:39:44,338 Eso es mucho para llevar. 862 00:39:45,470 --> 00:39:47,776 Necesito dejarlo ir. 863 00:39:47,820 --> 00:39:49,691 Para que pueda seguir adelante... 864 00:39:52,128 --> 00:39:53,303 ...contigo. 865 00:39:54,783 --> 00:39:56,655 Me gusta cómo suena eso. 866 00:40:02,182 --> 00:40:04,053 Así que he estado pensando mucho, 867 00:40:04,097 --> 00:40:06,316 uh, sobre lo que dijiste anoche, 868 00:40:06,360 --> 00:40:08,928 acerca de que soy un emocional sustituto de tu ex. 869 00:40:08,971 --> 00:40:11,104 Bueno, tal vez lo seas y tal vez no lo seas. 870 00:40:11,147 --> 00:40:12,714 ¿Quién sabe? 871 00:40:12,758 --> 00:40:15,151 Me gustaría saber. 872 00:40:15,195 --> 00:40:18,764 Y la única manera de hacerlo es vivir una vida normal. 873 00:40:18,807 --> 00:40:19,895 Sí, nuestras vidas son todo menos normales. 874 00:40:19,939 --> 00:40:21,897 cuando estemos en una misión, sí. 875 00:40:21,941 --> 00:40:25,423 Pero... son las otras cosas. 876 00:40:25,466 --> 00:40:28,251 como hacer la cena, cepillarnos los dientes, 877 00:40:28,295 --> 00:40:30,253 viendo la televisión. 878 00:40:30,297 --> 00:40:33,169 Son momentos que suman a pequeños pedazos y pedazos 879 00:40:33,213 --> 00:40:34,910 de una vida que veo compartiendo contigo. 880 00:40:34,954 --> 00:40:37,913 Mac, hablamos de esto. 881 00:40:37,957 --> 00:40:39,480 Ahí no es donde voy. 882 00:40:39,524 --> 00:40:41,308 Créeme, tengo el mensaje alto y claro. 883 00:40:41,351 --> 00:40:44,485 Pero estoy hablando de el siguiente paso lógico 884 00:40:44,529 --> 00:40:46,095 en nuestra relación. 885 00:40:47,923 --> 00:40:49,490 ¿Cuál es? 886 00:40:49,534 --> 00:40:53,276 ¿Te mudas conmigo? 887 00:41:00,283 --> 00:41:01,937 lo tomo 888 00:41:01,981 --> 00:41:04,244 desde Rani y Oliver se casaron sin incidentes, 889 00:41:04,287 --> 00:41:06,333 ¿Tu misión fue un éxito? 890 00:41:06,376 --> 00:41:08,335 ¿Qué quieres, Sofía? ¿Mmm? 891 00:41:09,292 --> 00:41:10,772 Para decirte la verdad. 892 00:41:10,816 --> 00:41:12,731 He estado viviendo una mentira 893 00:41:12,774 --> 00:41:15,342 toda mi vida, 894 00:41:15,385 --> 00:41:17,649 y ese tesoro, tu tesoro, 895 00:41:17,692 --> 00:41:19,825 el que tu y tu el abuelo soñaba, 896 00:41:19,868 --> 00:41:21,174 No es un cuento de hadas lejano. 897 00:41:21,217 --> 00:41:23,481 Sí, lo sé. 898 00:41:23,524 --> 00:41:26,527 lo he estado investigando desde que tenía 16 años. 899 00:41:26,571 --> 00:41:28,529 mirando en todos los lugares equivocados. 900 00:41:28,573 --> 00:41:30,749 Por eso Rudolf es mi acompañante. 901 00:41:30,792 --> 00:41:31,924 Los von Stupensen 902 00:41:31,967 --> 00:41:34,883 Tenía vínculos con los nazis. 903 00:41:36,145 --> 00:41:37,886 Y durante la Segunda Guerra Mundial, se rumoreaba 904 00:41:37,930 --> 00:41:42,195 que los nazis encontraron El tesoro de Atahualpa. Mmm. 905 00:41:44,632 --> 00:41:48,897 Entonces, estás trabajando, pobre Rudy. y sus conexiones familiares 906 00:41:48,941 --> 00:41:50,812 para obtener información sobre el tesoro, ¿eres tú? 907 00:41:53,902 --> 00:41:55,338 Sí. 908 00:41:56,339 --> 00:41:57,950 Y una vez que llegue más información, 909 00:41:57,993 --> 00:42:00,648 Creo que tu y yo deberíamos irnos y encontrarlo juntos. 910 00:42:09,788 --> 00:42:11,833 Supongo, porque estás bailando, 911 00:42:11,877 --> 00:42:13,313 Las cosas fueron bien en Bikaner. 912 00:42:15,097 --> 00:42:16,577 Sí, lo hizo. 913 00:42:16,621 --> 00:42:17,752 En un giro sorpresa de los acontecimientos, 914 00:42:17,796 --> 00:42:18,797 el asesino resultó ser Sumita, 915 00:42:18,840 --> 00:42:21,234 El asesor de confianza de Rani. 916 00:42:21,277 --> 00:42:23,845 Bueno, a veces la gente más cercano a nosotros 917 00:42:23,889 --> 00:42:25,455 no son quienes parecen ser. 918 00:42:27,109 --> 00:42:28,807 ¿Dónde está Riley? 919 00:42:37,076 --> 00:42:38,773 Lo siento, llego tarde. 920 00:42:45,954 --> 00:42:48,566 Bienvenido al borde. 921 00:42:48,609 --> 00:42:51,220 Soy Artemis37. 922 00:42:51,264 --> 00:42:53,309 Pongámonos manos a la obra. 923 00:43:04,756 --> 00:43:07,715 Subtítulos patrocinados por CBS 924 00:43:07,759 --> 00:43:09,587 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org